> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.ycloud.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Inicio rápido con Inbox

> Te ayuda a familiarizarte rápidamente con la interfaz de Inbox y las funciones de cada área.

## Interfaz de Inbox

Conoce rápidamente el espacio de trabajo de Inbox a través de sus diferentes áreas.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/lchnan/3_MG7u4sxNnj0E_f/product-assets/inbox/inbox-interface-overview.png?fit=max&auto=format&n=3_MG7u4sxNnj0E_f&q=85&s=198000e8338851889ecf3767ca0b6f2e" alt="Espacio de trabajo de Inbox con anotaciones que muestran las áreas de búsqueda, filtrado, lista de conversaciones, chat, entrada de texto y detalles del cliente" width="1777" height="885" data-path="product-assets/inbox/inbox-interface-overview.png" />
</Frame>

### Búsqueda y filtrado de Inbox

Introduce palabras clave o establece condiciones específicas para encontrar rápidamente la conversación o el mensaje que necesitas.

* **Estado del agente**: Establece tu estado actual en **Ausente** o **Disponible**. Cuando tu estado es Ausente, las conversaciones no se te asignan automáticamente a menos que se hayan configurado reglas de asignación especiales.
* **Área de búsqueda**: Usa la búsqueda básica y el filtrado avanzado para encontrar rápidamente una conversación con un cliente objetivo.
* **Área de filtros**: Filtra las conversaciones de Inbox por estado de asignación, etiquetas y filtros personalizados.
* **Opciones**: Accede al análisis de datos y a la configuración de Inbox.

### Lista de conversaciones

Consulta todas las conversaciones y cambia rápidamente a la conversación que quieras revisar o continuar. Puedes filtrar la lista por estado de la conversación y ordenar las conversaciones según diferentes criterios.

### Área de chat

Usa el área de chat para comunicarte en tiempo real con los clientes.

* **Área de conversación**: Muestra el historial de la conversación.
* **Área de entrada de mensajes**: Introduce texto, emojis, archivos, plantillas y otros contenidos de mensajes.
* **Área de operaciones**: Realiza acciones como destacar o transferir una conversación.

### Detalles del cliente

Consulta información sobre el cliente asociado con la conversación actual, incluyendo su nombre, avatar e información de contacto. También puedes añadir etiquetas y editar atributos de contacto.

## Área de búsqueda y filtrado de Inbox

Usa la búsqueda y los filtros para encontrar rápidamente la conversación o el mensaje que necesitas.

### Búsqueda básica

Usa la búsqueda de **Contacto** para encontrar un cliente por número de teléfono, apodo, nombre de usuario, nombre de nota o ID de contacto. El menú de búsqueda también incluye la búsqueda de **Mensaje** .

Para buscar un contacto, haz clic en el icono de búsqueda junto a **Conversación**, selecciona **Contacto** e introduce un nombre o número de teléfono.

### Filtros rápidos

Filtra las conversaciones de Inbox por estado de asignación, etiquetas de usuario o filtros personalizados. Cada categoría admite solo una selección a la vez.

### Filtros personalizados

Combina una o más condiciones para crear un filtro de conversación y guardarlo como un submenú. Se admiten selecciones múltiples dentro de condiciones individuales.

Haz clic en el icono de más en el área de filtros personalizados para abrir el filtrado avanzado. Selecciona una condición y configura sus reglas. Para añadir otra condición, haz clic en **Añadir filtro**.

<Tip>
  Las condiciones de filtro múltiples utilizan lógica AND.
</Tip>

Para eliminar una condición, pasa el cursor sobre ella y haz clic en el icono **X** .

### Transferir o cerrar conversaciones de forma masiva

Inbox permite transferir o cerrar varias conversaciones a la vez.

<Frame caption="Select multiple conversations to transfer or close them in one action.">
  <img src="https://mintcdn.com/lchnan/INCfGITGB_rYG20v/product-assets/inbox/bulk-transfer-or-close-conversations.png?fit=max&auto=format&n=INCfGITGB_rYG20v&q=85&s=132ca6154dd7f2289ffc23b73aef7da6" alt="Inbox con tres conversaciones seleccionadas y las acciones masivas de transferir y cerrar mostradas sobre la lista de conversaciones" width="1916" height="952" data-path="product-assets/inbox/bulk-transfer-or-close-conversations.png" />
</Frame>

1. Pasa el cursor sobre una conversación para mostrar su casilla de verificación.
2. Selecciona las conversaciones que quieras procesar. La cantidad de conversaciones seleccionadas aparece en el lado derecho de la página.
3. Completa una de las siguientes acciones:
   * Para transferir las conversaciones, haz clic en el botón de transferir en la esquina superior derecha y selecciona un agente o el grupo **Sin asignar** .
   * Para cerrar las conversaciones, haz clic en el botón de cerrar en la esquina superior derecha.
4. Confirma la acción en el cuadro de diálogo.

Presiona **Esc** para borrar la selección actual.

## Área de chat de Inbox

### Área de conversación

En Inbox, una **conversación** es todo el historial de comunicación entre tu equipo y un contacto específico. Un **mensaje** es un elemento enviado o recibido dentro de esa conversación.

<Tip>
  Inbox incluye conversaciones de todos los números de WhatsApp en tu cuenta de YCloud, por lo que el mismo cliente puede tener varias ventanas de conversación. Revisa el nombre de Inbox junto al nombre del cliente en la parte superior del área de chat para identificar el número de WhatsApp asociado con la conversación.
</Tip>

<Frame caption="The Inbox workspace keeps navigation, the conversation list, and the message composer together.">
  <img src="https://mintcdn.com/lchnan/rmZYWVwRdpR7TJaI/product-assets/english-help-context-2026-09-23/inbox-overview.png?fit=max&auto=format&n=rmZYWVwRdpR7TJaI&q=85&s=cde9c1132d3fff6631cf9fe2b98e3252" alt="Espacio de trabajo completo de Inbox con navegación, lista de conversaciones, historial y redactor" width="3024" height="1656" data-path="product-assets/english-help-context-2026-09-23/inbox-overview.png" />
</Frame>

#### Estado de la conversación

Una conversación puede estar **Abierta** o **Cerrada**.

La cronología de la conversación puede mostrar los siguientes eventos:

* La conversación fue abierta por un cliente o un agente.
* El Agente A transfirió la conversación al Agente B.
* Un agente destacó o quitó la estrella de la conversación.
* Un agente cerró la conversación.
* La conversación se cerró automáticamente porque el cliente no volvió a responder en un plazo de 24 horas.

#### Estado del mensaje

| Estado | Descripción |
| - | - |
| **Enviado** | El mensaje se envió correctamente. |
| **Entregado** | El mensaje se entregó en el teléfono del destinatario o en otro dispositivo conectado. |
| **Leído** | El destinatario ha leído el mensaje. |
| **Error de envío** | No se pudo enviar el mensaje. Pasa el cursor sobre el estado para ver el motivo del error. |

#### Acciones de mensaje

Pasa el cursor sobre un mensaje para mostrar los iconos de acción disponibles y, a continuación, selecciona la acción que necesites.

* **Responder**: Cita el mensaje original de WhatsApp en tu nuevo mensaje para que los destinatarios puedan ver claramente a qué estás respondiendo.
* **Reaccionar**: Responde a un mensaje con una reacción de emoji como Me gusta, Me encanta, Sorpresa o Tristeza sin enviar una respuesta de texto.

#### Remitente

Usa el avatar junto a un mensaje para identificar si fue enviado por un **Agente**, un **Agente de IA**, la **API** o una **Automatización de Inbox**.

### Área de entrada de mensajes

#### Transferirte una conversación a ti mismo

Cuando una conversación está asignada a otra persona o no está asignada, haz clic en **Asignar a mí** para transferírtela antes de responder.

#### Agregar contenido al mensaje

Usa los iconos del área de chat para:

1. Agregar un emoji.
2. Agregar un archivo adjunto.
3. Enviar un producto de Shop.
4. Activar la traducción de entrada.
5. Iniciar una llamada o pedir al cliente que llame.

<Frame caption="Use the toolbar below the message box to add content or open calling options.">
  <img src="https://mintcdn.com/lchnan/rmZYWVwRdpR7TJaI/product-assets/english-help-context-2026-09-23/inbox-composer-context-annotated.svg?fit=max&auto=format&n=rmZYWVwRdpR7TJaI&q=85&s=5fb0dc2539d515102af791fd734dafe0" alt="Inbox completo mostrando la ubicación de las herramientas del editor de mensajes" width="3024" height="1656" data-path="product-assets/english-help-context-2026-09-23/inbox-composer-context-annotated.svg" />
</Frame>

#### Agregar una respuesta rápida

Escribe `/` y selecciona una respuesta rápida para agregarla al cuadro de mensaje. Para obtener más detalles, consulta [Respuesta rápida](/es/documentation/inbox/canned-response).

#### Enviar un mensaje

Presiona **Enter** o haz clic en **Enviar** para enviar el mensaje.

## Área de información del usuario y operaciones

### Acciones básicas admitidas

#### Etiquetas de conversación

Agrega etiquetas a la conversación actual o a una histórica. Para obtener más detalles, consulta [Etiquetas de conversación](/es/documentation/inbox/conversation-tags).

#### Destacar a un cliente

Haz clic en el icono de estrella para marcar a un cliente de alto valor como favorito. El cliente aparecerá listado en **Destacados** en la barra lateral izquierda.

#### Transferir una conversación

Haz clic en **Transferir** junto al nombre del cliente en la parte superior del área de conversación. Selecciona a un asignado de la lista desplegable o escribe un nombre para buscar rápidamente a un agente.

#### Cerrar una conversación

Haz clic en **Cerrar** junto al nombre del cliente en la parte superior del área de conversación para finalizarla. Su estado cambiará a **Cerrada**.

## Detalles del cliente

Haz clic en el botón de expandir o en el avatar del cliente para abrir el panel de detalles del cliente. Desde este panel, puedes:

* **Cambiar el nombre de nota del cliente**: Haz clic en el icono de edición junto al nombre del cliente.
* **Cambiar la asignación del cliente**: Abre el menú desplegable de asignación y selecciona un agente o equipo.
* **Agregar etiquetas**: Busca la sección **Etiquetas** , haz clic en el icono de más y selecciona una etiqueta existente.
* **Editar atributos**: Haz clic en el valor junto a un atributo e introduce el valor actualizado. Haz clic fuera del campo o presiona **Enter** para guardar.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.