按备注 ID 更新当前租户的一条备注，并返回更新后的备注。
重复提交相同请求不会改变最终存储内容，但一次被接受的更新仍可能再次产生 contact.note.updated 事件。