Saves phone number specific settings. Send calling, capture, or both.
When both are supplied, the service independently attempts both saves after shared
authorization and phone-number validation. A failure in either branch does not prevent
the other branch from being attempted. If either branch fails, the existing error response
is returned and the other setting may already have been saved.